HAMISH HENDERSON RACCONTI
A CURA DI PINO MEREU

Come incominciare? Per prima cosa non bisogna vergognarsi di andare a scuola dei cantanti folk - cioè dai cantanti tradizionali - perchè in passato è il loro lavoro che è divenuto popolo. Penso che Yeats intendesse proprio questo quando, non molto prima della morte, scriveva : "Prima che la notte sia trascorsa tu incontrerai la musica. C'è un cantante, un suonatore di cornamusa, un tamburino. Li ho raccolti in giro per la strada e, se vivo, insegnerò loro la musica del mendicante, la musica di Omero".

In Scozia, per fortuna, abbiamo molti precursori nella pratica di questa strategia. Robert Burns diede vita a un suo laboratorio e trasformò, senza sforzo apparente, tutto il nostro modo di intendere l'arte tradizionale per la società. Naturalmente ci furono molti scrittori minori che non riuscivano a comprendere quel che aveva fatto e, nel tentativo di scimmiottarne la bravura, finirono impantanati. La cosa non ci deve spaventare. Hugh MacDiarmid, nonostante le sue grande realizzazioni, è del tutto fuori strada in questo approccio... (continua)